Ren jian yi bi xiang si zhai – 人間一筆相思債 – 王娜Wang na – Terjemahan bahasa indonesia

Ren jian yi bi xiang si zhai
人间一笔相思债
词曲: 王娜Wang na
Hutang Cinta Di Dunia

Lyrics:
是你无情还是命运安排
Shì nǐ wúqíng háishì mìngyùn ānpái
Apakah kamu kejam atau diatur takdir?

爱到最后我被人替代
Ài dào zuìhòu wỡ bèi rén tìdài
Cinta sampai akhirnya aku tergantikan oleh orang lain

可是往日柔情怎么去忘怀
Kěshì wǎngrì róuqíng zěnme qù wànghuái
Namun bagaimana aku bisa melupakan kelembutan masa lalu?

我的心痛一天天超载
Wǒ de xīntòng yī tiāntiān chāozài
Sakit hatiku semakin bertambah hari demi hari

**
冷风吹起承诺化作尘埃
Lěng fēng chuī qǐ chéngnuò huà zuò chén’āi
Angin dingin bertiup dan janji berubah menjadi debu

你已从我的世界离开
Nỉ yi cóng wõ đe shìjiè likãi
Kamu telah meninggalkan duniaku

留下让我无法愈合的伤害
Liú xià ràng wǒ wúfǎ yùhé de shānghài
Meninggalkanku dengan luka yang tidak dapat disembuhkan

把我折磨一直到现在
Bǎ wǒ zhémó yīzhí dào xiànzài
Menyiksaku sampai sekarang

我欠了人间一笔相思债
Wǒ qiànle rénjiān yī bǐ xiāngsī zhài
Aku berutang cinta pada dunia

何时还完何时脱离苦海
Hé shí hái wán hé shi tuoli kữhãi
Kapan aku akan terbebas dari penderitaan?

想要忘记偏偏把回忆依赖
Xiǎng yào wàngjì piānpiān bǎ huíyì yīlài
Aku ingin melupakan justru ketergantungan pada kenangan

如何走出这入骨的悲哀
Rúhé zǒuchū zhè rùgǔ de bēi’āi
Bagaimana cara keluar dari kesedihan yang mendalam tulang ini

我欠了人间一笔相思债
Wǒ qiànle rénjiān yī bǐ xiāngsī zhài
Aku berutang cinta pada dunia

典当幸福再也赎不回来
Diǎndàng xìngfú zài yě shú bù huílái
Menggadaikan kebahagiaan juga tidak bisa lagi menebus datang kembali

爱错过人没有了勇气再爱
Ài cuòguò rén méiyǒule yǒngqì zài ài
Mencintai orang yang salah dan tidak memiliki keberanian lagi untuk mencintai

前尘往事用时光去深埋
Qiánchén wǎngshì yòng shíguāng qù shēn mái
Peristiwa masa lalu terkubur dalam waktu