Fen Bie Yi Hou – 分別以後 – 郭力Guo Li – Terjemahan Bahasa Indonesia

Fen Bie Yi Hou
分别以后
Setelah Berpisah
演唱: 郭力 Guo Li

作词：郭力
作曲：郭力
编曲：李德奎
混音：卢晓武
和声：俞子欣
录音：林总
宣发：谢群
出品：力哥文化
出品人：郭力

Lyrics:
孤独的夜晚总是那么漫长
Gudu de yewan zong shi name manchang
Malam yang sepi selalu begitu panjang
Yewan – malam hari
Name – begitu
Manchang – sangat panjang/lama

寂寞来袭我无处躲藏
Jimo lai xi wo wu chu duo cang
Kesepian melanda aku tidak ada tempat untuk bersembunyi
Wu chu – tidak ada tempat
Lai xi – melanda, menyerang
Duocang – bersembunyi

爱情这杯酒一饮断肠
Aiqing zhe bei jiu yi yin duan chang
Cinta ini minum segelas anggur patah hati
Duan chang – patah hati

伤心的泪水不停在流淌
Shangxin de leishui bu ting zai liutang
Air mata sedih terus mengalir
Bu ting – terus, tidak berhenti

自从你和我断绝了来往
Zicong ni he wo duanjuele laiwang
Sejak kamu dan aku memutuskan hubungan
Duanjuele – memutuskan
Laiwang – berhubungan

我的心是多么的悲伤
Wo de xin shi duome de beishang
Betapa sedihnya hatiku

曾经的我们爱得那么疯狂
Cengjing de women ai de name feng kuang
Dulu kita mencintai begitu gila
Fengkuang – gila

如今却变得是那么的凄凉
Rujin que bian de shi name de qiliang
Tapi sekarang menjadi begitu suram
Qiliang – sunyi, suram, menyedihkan

分别以后我时常把你想
Fenbie yihou wo shichang ba ni xiang
Setelah berpisah, aku sering memikirkanmu

不知现在的你去了何方
Buzhi xianzai de ni qule hefang
Tidak tahu dimana kamu pergi sekarang

你怎么舍得把我掉一旁
Ni zenme shede ba wo diao yipang
Mengapa kamu tega mengesampingkanku
Yipang – kesampingkan

让我独自一个人为你守望
Rang wo duzi yige ren wei ni shou wang
Biarkan aku sendirian mengawasimu
Duzi – sendiri
Yige ren- seorang/sendiri
Shou wang – mengawasi

分别以后我时常把你想
Fenbie yihou wo shichang ba ni xiang
Setelah berpisah, aku sering memikirkanmu

不知现在的你过得怎么样
Buzhi xianzai de niguo de zenme yang
Tidak tahu bagaimana kabarmu sekarang

我依然等你在相爱的老地方
Wo yiran deng ni zai xiang’ai de lao difang
Aku masih menunggumu di tempat saling cinta yang lama

多么希望你能够回到我身旁
Duome xiwang ni nenggou hui dao wo shen pang
Betapa berharap kamu bisa kembali ke sisiku