Ci Shang 賜傷 – 韓小欠Han Xiao Qian – Terjemahan Bahasa Indonesia

Ci Shang
赐伤
Melukai
演唱: 韩小欠 Han Xiao Qian

词：唐心语
曲：王平萍
编曲：王亚东
混音：王亚东
和声：乔秀芬
吉他：杨春
宣发：阿宇| 开心
推广：汉马文化
制作人：米奇
出品人：陈金文
OP：星汉马文化

Lyrics:
你说 如果还能重新开始
Nǐ shuō rúguǒ hái néng chóngxīn kāishǐ
Kamu mengatakan jika bisa memulai dari awal
Kamu mengatakan bahwa jika dapat memulai dari awal lagi

会陪我走完这一辈子
Huì péi wǒ zǒu wán zhè yībèizi
Akan menemaniku seumur hidupku

你说 见过太多人太多事
Nǐ shuō jiànguò tài duō rén tài duō shì
Kamu bilang telah melihat terlalu banyak orang dan terlalu banyak hal

还是我对你的好最真实
Háishì wǒ duì nǐ de hǎo zuì zhēnshí
Tetap saja kebaikanku padamu adalah yang paling tulus

可是 我曾经对天发过誓
Kěshì wǒ céngjīng duì tiān fāguò shì
Tapi aku pernah bersumpah kepada/demi Tuhan

再回头一次我都该死
Zài huítóu yīcì wǒ dū gāisǐ
Kembali lagi aku akan terkutuk

你就 不要再提那些过去
Nǐ jiù bùyào zài tí nàxiē guòqù
Kamu jangan lagi menyebut masa lalu itu

不要说我陌生到你不认识
Bùyào shuō wǒ mòshēng dào nǐ bù rènshí
Jangan bilang aku asing kamu tidak kenal
mosheng – asing
renshi – kenal

我一身的伤都拜你所赐
Wǒ yīshēn de shāng dōu bài nǐ suǒ cì
Semua luka diseluruh tubuhku adalah berkatmu

你有什么资格怪我变了样子
Nǐ yǒu shé me zīgé guàiwǒ biànle yàngzi
Apa hakmu menyalahkanku mengubah penampilanku
zige – hak, kelayakan
yangzi – rupa – model

为你哭过 痛过 醉过 多少次
Wèi nǐ kūguò tòngguò zuìguò duōshǎo cì
Berapa kali telah menangis, terluka, mabuk demi dirimu

而你还是那样若无其事
Ér nǐ háishì nàyàng ruòwúqíshì
Dan kamu masih bertingkah seolah tidak terjadi apa-apa

我一身的伤都拜你所赐
Wǒ yīshēn de shāng dōu bài nǐ suǒ cì
Semua luka diseluruh tubuhku adalah berkatmu

究竟是你冷漠还是我太自私
Jiùjìng shì nǐ lěngmò háishì wǒ tài zisi
Apakah karena kamu cuek atau aku yang terlalu egois
zisi – egois

曾经我爱你那样如醉如痴
Céngjīng wǒ ài nǐ nàyàng rú zuì rú chī
Dulu pernah aku mencintaimu begitu mabuk dan gila

你却伤我 伤得 那样放肆
Nǐ què shāng wǒ shāng dé nàyàng fàngsì
Tapi kamu menyakitiku, menyakiti dengan begitu semaunya
fangsi- semaunya, lancang