江嶽霖 韓寶儀 日日春[중국노래]한보의【HAN BAOYI】『MUSIC VIDEO』台語原聲台灣拉吉歐輕音樂好聽的閩南語台語歌曲台灣民謠福建方言歌謠音樂巨星台語金曲皇後

【HAN BAO YI】『MUSIC VIDEO』Top Chinese Songs hokkien song taiwan lagu mandarin lama[중국노래]한보의日日春
作詞：陳達儒 1937年
作曲：蘇桐 1937年
編曲：劉清池 1985年
演唱：韓寶儀 1985年錄音
阮是日日春　日日悶　天光開花到黃昏；
紅花點胭脂　白花抹水粉　開花等待蝴蝶群；
阮是日日春　日日愁　怨嘆終身誰收留；
雖是薄命花　日日也清秀　不是為著愛風流；
阮是日日春　日日苦　怨嘆快開快落土；
日來受風雨　夜夜凍著露　生成薄命無奈何。
選自專輯：江岳霖《不想伊》 這張專輯是韓寶儀『江岳霖時期』早期錄制的歌曲。問及這張專輯，韓寶儀印象中還有，因為當年這張專輯出版後韓寶儀有見到過，當年錄制的這些福建歌曲，一共有3張專輯。其實這些歌曲對忠實的歌迷來講算是很難得了，何況韓寶儀還演繹的不錯。『不想伊』這首歌曲有韓寶儀難得一現的哭腔，其他的幾首，作為歌迷也值得一聽。嚴格來說，這張專輯是合輯，收錄其他歌手如怡萍，林翠萍，謝竹羿的歌曲。皇星當年只力捧了蔡幸娟，其他的歌手基本上都舍棄了，江岳霖1986年過檔風格唱片，暴紅東南亞和中國，林翠萍隨後也加入星河唱片出版了數十張專輯，謝竹羿則改名謝采妘改闖東南亞，深受中年男人的喜歡。
出版時間：1986年
出版公司：馬來西亞皇星全音企业有限公司
韓寶儀（江岳霖）福建金曲選《不想伊》
日日春專號_引言

文 | 楊佳璇
2012至2018年運作台南藝術空間「齁空間」，現為自由撰稿人。
今天是壬辰年二月二十九日，國曆2011年3月20日。觀察者進入改版第一期，時值春分，選取台灣民謠《日日春》作為本期開場,，並以「日日春」為題替專號命名。《日日春》這首歌發表於1937年，由臺灣勝利唱片公司發行之流行歌作品。由於譜曲的方式很適合歌仔戲的表演方式，因此，在當時經常被歌仔戲借用，當角色中出現深宮怨婦時，通常就以這首歌作為過場表演，表達劇中角色不受憐憫之情。

這首歌曲以花朵暗喻女性，反應當時女性角色的悲情。對照於今日性別議題的論述上，不論是花朵的象徵性及歌曲情境已不適合拿來作為今日女性形象的寫照，反倒像是制式的想像。本期日日春專號，藉著歌曲的開場，試著延展出性別議題現況的觀察及討論。這次我們先以2011年底高師跨域所研究生徐敏思以自己的身體提出對於古蹟拆除的抗議為例，論述女性身體行為的社會政治性。

影評的部分，郭任峰的〈愛的樣態〉談論今年開春票房熱賣的電影《愛》在情愛敘事上的限制框架。而另一篇李龍偉的〈生命與死亡的光束：讀張愛玲《小團圓》及衛斯的《男人與月亮》〉，屬於一篇書摘，從張愛玲遺作《小團員》中的文字拉出對於魏斯繪畫作品的閱讀想像。

除了文字論述的部分，觀察者邀請藝術家林宜寬展出其作品─《手風景》系列，以線上展覽的方式展出。而專欄「誰來我家」，則由藝術家羅喬綾為本月家長，進駐網站一個月，以文字筆記的方式，與讀者於線上直接互動談論其創作想法。

性別議題的脈絡相當龐大，從酷兒、女性主義、身體都可以納入性別議題的討論範疇，因此，本專號此次發刊主要聚焦在女性藝術家身體上的創作，以此切入當代藝術在性別議題的現況討論。觀察者此次改版以節氣中的春分為出刊日，在下次出刊日夏分之前，將以持續進行的方式，不定期刊登相關議題的文章，逐步擴張出更多層面的討論。

另外，前陣子沸沸揚揚的台北文萌樓妓權古蹟去留問題，我們希望開放給關心文萌樓議題的寫手投稿，也透過這個專題讓妓權問題在不同平台上發聲。

註：AOFA觀察者2012.03-12「春分、夏至、秋分、冬至」期刊
日日春這首歌寫成於1937年代，歌詞隱喻著風塵女的哀怨淒涼。風塵女的愛情無法主宰，自比日日春，花開等待蝴蝶群，仍盼著有情人。但是生成薄命無奈何，終究是一場空!

這首歌詞其實文學造詣很好，他用了反覆的日日春、日日悶，日日春、日日愁，日日春、日日苦，來加強語氣，而且是一次比一次強烈，由悶至愁至苦。韻腳也押的完美，「悶、昏、粉、群」，「愁、留、秀、流」，「苦、土、露、何」，三段歌詞各有不同的韻腳。

日日春的歌詞讓我聯想到詩經的”桃夭”!

《詩經．國風．周南．桃夭》

桃之夭夭，灼灼其華；之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實；之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁；之子于歸，宜其家人。
桃夭與日日春都是對仗工整，押韻有緻。反覆的句子是作者強調想表白的意念，也可看出作者的細膩度。桃夭與日日春都是用植物起”興”，”興”中有”比”，以桃花比喻少女，以日日春比喻風塵女。

這是我家4樓陽台的白花日日春，原本這陽台的另一角落種著紅花日日春，紅花日日春種子到處萌芽，這棵白花日日春可能是紅花突變或隱性基因。我將它保留下來，並且常常來個大整修，所以現在它主莖粗壯，分枝也茂盛 ，形成一個圓冠 !

日日春夾竹桃科(Apocynaceae)長春花屬(Catharathus)

學名:Catharathus roseus (L.) Don

英文名:Pericuinkle、Old Maid、Rose Pericuinkle

日日春又名長春花、四時春，由這些名字即可知它是天天開花，無春夏秋冬之別。原產地馬達加斯加島、西印度，耐旱又耐濕，自生力強，萌芽率高。雖然日日春有這麼多優點，但是有人不喜歡它散發的味道，那臭臭的氣味來自植株裡的無色乳汁，乳汁中含有”長春鹼”和”長春新鹼”。這些生物鹼可提煉治癌的藥物，純化的長春新鹼稱為”維克思丁”。雖然可治癌，但仍不可自行服用，誤食會造成細胞萎縮、白血球減少、血小板減少、肌肉無力、四肢麻痺的症狀。

日日春有毒又有臭味，卻是夾竹桃天蛾的食草 ! 牠們喀滋喀滋的吃，站在一旁觀賞的我都覺得受不了那怪味，飼養牠們那幾天，我總是把牠們放在離我最遠的書桌角落 !

格友怡萱老師回應說:

透過您的圖片把日日春看個仔細

我小時候我們叫它時鐘花

有網友問我為甚麼叫它時針花

我也不知.村裡大家都這樣叫

不過今天才知道我們說的那支指針

原來就是柱頭

找日日春的資料時發現日日春的別名很多，”時鐘花”這名字也有看到，可是不知其由，所以沒列上。現在怡萱老師告訴我們，時鐘花是指日日春的柱頭(花柱)細長，像時鐘的指針一樣 !

另外IXIO大人也回應說”白花又有黃花心，也是一種原生種” !
東青農場
東青農場位於日月潭旁，中央山脈山腳下的東光村。這裡有清新微潤的空氣，雪山山脈的地下水。蕈菇在天然優質的環境裡養菌，在空調水霧的環控室裡長菇。蕈菇肥厚、口感紮實、蕈香醇美、營養豐富、保存期限長。若在市場或超市看到 ，敬請買回品嘗。 Tel:[049]2880909