韓寶儀 黃昏的故鄉 原曲赤い夕陽の故郷(紅色夕陽的故鄉)故鄉的呼喚 最難忘的人【HAN BAO YI】KTV好聽的經典閩南語台語原聲歌曲拉吉歐輕音樂台灣民謠福建方言歌謠巨星音樂皇後新馬歌後百萬暢銷

黃昏的故鄉 原曲赤い夕陽の故郷(紅色夕陽的故鄉)1958年11月(昭和33年)
作詞:愁人(文夏)
作曲:中野忠晴(日本)
演唱:韓寶儀 1995年錄音
叫著我　叫著我　黃昏的故鄉不時地叫我
叫我這個苦命的身軀　流浪的人無厝的渡鳥
孤單若來到異鄉　不時也會念家鄉
今日又是來聽見著喔～　親像塊叫我～

叫著我　叫著我　黃昏的故鄉不時地叫我
懷念彼時故鄉的形影　月光不時照落的山河
彼邊山　彼條溪水　永遠抱著咱的夢
今夜又是來夢著伊喔～　親像塊等我～

叫著我　叫著我　黃昏的故鄉不時地叫我
含著悲哀也有帶目屎　盼我轉去的聲叫無停
白雲啊～你若嘜去　請你帶著阮心情
送去乎伊我的阿母喔～　不倘來忘記～
臺灣金豬唱片錄音帶有限公司榮譽出版發行

黃昏的故鄉 故鄉的呼喚 國語版歌詞 原曲赤い夕陽の故郷
作詞:王藍田 1976年
作曲:中野忠晴(日本)
呼喚我，呼喚我，聽那故鄉早晚呼喚我。
呼喚我流浪生活，虛度光陰受折磨。
我也感到太難受，常常懷念早時候。
如今又聽到吼，親切地呼喚我。

呼喚我，呼喚我，聽那故鄉早晚呼喚我。
呼喚我流浪生活，虛度光陰受折磨。
月光照着那山坡，我也曾經遊玩過。
如今又看到吼，親切地呼喚我。

呼喚我，呼喚我，聽那故鄉早晚呼喚我。
呼喚我流浪生活，虛度光陰受折磨。
聽你親切呼喚我，掉下眼淚無奈何？
白雲呀你說吼，我母親安祥否？

黃昏的故鄉 國語版歌詞 電視劇《團圓》片頭曲 原曲赤い夕陽の故郷
作詞:風信子
作曲:中野忠晴(日本)
呼喚我呼喚我
黃昏斜陽讓我憶起故鄉
流落異鄉心裏孤寂
浪子漂泊 啊 身不得已
彩雲呀 請妳傳遞
媽媽請妳保重自己
等我成功回故裏
我 永遠陪伴不離
等我成功回故裏
我 永遠陪伴不離

【最難忘的人】國語版歌詞 原曲赤い夕陽の故郷
作詞：黃仁清
作曲：中野忠晴
曾傷悲，曾流淚，有一種再活過來的感覺。
漫漫昨夜，我心已碎，如今只有你給我一切。
終我一生，人生歷程，再沒有任何人。
像你一樣對待我，啊–我最難忘的人。

沒有你，愛得深，我就像飄泊浮萍沒有根。
每個晨昏，每個夜深，可知我感觸有多麼深。
情深深，恩深深，再沒有任何人。
比你愛我還要深，啊–我最難忘的人
【赤い夕陽の故郷 】(滿天通紅夕陽的故鄉) 1958年11月(昭和33年)
作詩：横井弘
作曲：中野忠晴
(1)
おーい 喔ー咿
呼んでいる　呼んでいる 呼喊著，呼喊著
赤い夕陽の　故郷(ふるさと)が 滿天通紅夕陽的故鄉
うらぶれの　旅を行く 走上落魄潦倒的旅途
渡り鳥を　呼んでいる 呼喊著流浪的候鳥
ばかな俺だが　あの山川の 愚蠢的我，只有那山川的
呼ぶ声だけは　おー　聞こえるぜ 呼喚聲音，喔ー能聽見喲！
(2)
呼んでいる　呼んでいる 呼喊著，呼喊著
赤い夕陽の　故郷が 滿天通紅夕陽的故鄉
なつかしい　面影の 令人難忘的單獨一顆星星的
ひとつ星も　またたくよ 模樣也閃閃發光啊！
小麦畑は　ふたりの夢を 小麥田是否仍藏著
ひそめているか　おー　今もなお 兩人的夢想？喔ー爾今仍然
(3)
呼んでいる　呼んでいる 呼喊著，呼喊著
赤い夕陽の　故郷が 滿天通紅夕陽的故鄉
涙ぐみ　背伸びする 噙含著淚水，伸直腰
渡り鳥を　呼んでいる 呼喊著流浪的候鳥
雲よ行くなら　おふくろさんに 雲啊，若飄行，至少將對母親的
思いをせめて　おー　乗せて行け 思念，喔ー乘送過去
おーい 喔ー咿