Jie Bu Diao De Yan Jie Bu Diao Xiang Ni 戒不掉的煙戒不掉想你 – 韓小欠Han Xiao Qian – Terjemahan Bahasa Indonesia

Jie Bu Diao De Yan Jie Bu Diao Xiang Ni
戒不掉的烟戒不掉想你
Tidak Bisa Berhenti Merokok, Tidak Bisa Berhenti Merindukanmu
演唱: 韩小欠Han Xiao Qian

词: 王梓屹
曲: 王梓屹
编曲/混音/吉他: 鸿途郑连华
和声: 张轲
统筹: 鸿途上官瑶儿/鸿途陈宸
制作人: 晓川/孙成龙
监制: 萧跃
出品: 地心引力/呆魔工作室

Lyrics:
我们的相遇
Women de xiangyu
Pertemuan kita

快乐和悲伤都没有动静
Kuaile he beishang dou meiyou dongjing
Kebahagiaan dan kesedihan semua tidak ada ucapan maupun gerakan
Dongjing – suara ( ucapan maupun gerakan)

本以为这段情会坚持到底
Ben yiwei zhe duan qing hui jianchi daodi
Mengira cinta ini akan bertahan sampai akhir
Ben – akar, dasar
Yiwei – mengira
Jianchi – mempertahankan

可最后还是一败涂地
Ke zuihou haishi yibai tude
Tapi pada akhirnya tetap saja gagal total
Yibaitude – gagal total

你说要放弃
Ni shuo yao fangqi
Kamu bilang ingin melepaskan

在分别时候没有说明原因
Zai fenbie shihou meiyou shuoming yuanyin
Di saat perpisahan tidak menjelaskan alasannya
Fenbie – berpisah
Shuoming – menjelaskan
Yuan yin – sebab, alasan

可我不想逃避避重就轻
Ke wo buxiang taobi bizhong jiuqing
Tapi aku tidak ingin melarikan diri untuk menghindari berat dan ringan

如果可以我想问问你离开的原因
Ruguo keyi wo xiang wen wen ni likai de yuanyin
Jika bisa aku ingin bertanya alasanmu tinggalkan

我戒不掉的烟是戒不掉想你
Wo jie bu diao de yan shi jie bu diao xiang ni
Aku tidak bisa berhenti merokok, tidak bisa berhenti merindukanmu

戒不掉多年以来我的坏脾气
Jie bu diao duonian yilai wo de huai piqi
Tidak bisa selama bertahun-tahun temperamen buruk
Yilai – sejak, selama
Huai – jelek, buruk
Piqi- tempramen, watak, perigai

戒不掉所谓的深情太难缠的东西
Jie bu diao suowei de shenqing tai nan chan de dongxi
Tidak bisa berhenti dari apa yang disebut cinta mendalam, hal yang terlalu sulit untuk dihadapi
Dongxi – hal, benda

戒不掉关于我们的回忆
Jie bu diao guanyu women de huiyi
Tidak bisa berhenti/lepaskan tentang kenangan kita
Diao – jatuh, lepas
Guanyu – tentang

我戒不掉的烟是戒不掉想你
Wo jie bu diao de yan shi jie bu diao xiang ni
Aku tidak bisa berhenti merokok, tidak bisa berhenti merindukanmu

戒不掉这么多年我的不容易
Jie bu diao zheme duonian wo de bu rongyi
Tidak bisa berhenti selama bertahun-tahun begini, tidak mudah bagiku
Zheme – begini, jadi
Duonian – bertahun-tahun
Rongyi – mudah

戒不掉所谓的分离太悲情的东西
Jie bu diao suowei de fenli tai beiqing de dongxi
Tidak bisa berhenti dari yang disebut perpisahan hal yang terlalu menyedihkan
Suowei – apa yang disebut
Fenli – perpisahan
Beiqing – kesedihan
Dongxi – hal, benda

戒不掉爱情其实是戒不掉你
Jie bu diao aiqing qishi shi jie bu diao ni
Tidak bisa berhenti cinta, sebenarnya, tidak bisa berhenti darimu
Aiqing – cinta
Qishi – sebenarnya